Аватар Легенды об Аанге 1 сезон

1 серия :

Дата выхода: 21.02.2005 Название: Мальчик из айсберга / The Boy in the Iceberg Озвучка: Nickelodeon Краткое описание серии: Мир разбит на четыре Народа: Воды, Земли, Воздуха и Огня. В этой серии идёт рассказ про юного мага Катару и воина Сокке, которые являются представителями Южного племени Воды. Занимаясь рыбалкой, ребята обнаруживают айсберг, в котором находиться замороженный маг Воздуха по имени Аанг.

2 серия :

Дата выхода: 21.02.2005 Название: Возвращение Аватара / The Avatar Returns Озвучка: Nickelodeon Краткое описание серии: Размороженный маг Воздуха по имени Аанг узнает про войну, которая началась сразу после того, как он пропал. У Аанга случилась самая первая битва с Зуко. В итоге Аанга схватили и забрали в плен. Однако он применил магию Воздуха, стал Аватаром и сбежал

3 серия :

Дата выхода: 25.02.2005 Название: Южный Храм Воздуха / The Southern Air Temple Озвучка: Nickelodeon Краткое описание серии: С этой серии началось длинное путешествие Аанга и его друзей к Северному полюсу. Первая остановка путешественников - родной Храм Воздуха Аанга. В Храме ему необходимо узнать ужасную правду и новые сведения про своё предназначение в этом мире.

4 серия :

Дата выхода: 04.03.2005 Название: Воины Киоши / The Warriors of Kyoshi Озвучка: Nickelodeon Краткое описание серии: Аанг, Сокка и Катара попадают на остров Киоши, который назван в честь одного из аватаров. Там они оказываются в плену, однако вскоре их встречают со всеми почестями. Суюки начинает обучать Сокку различным приемам воинов острова Киоши. Зуко становится известно, где находиться Аанг.

5 серия :

Дата выхода: 18.03.2005 Название: Царь Омашу / The King of Omashu Озвучка: Nickelodeon Краткое описание серии: Появляется король Буми. Оказывается, он является старым другом мага Водуха Аанг. Однако он всеми силами пытается это скрыть.

6 серия :

Дата выхода: 25.03.2005 Название: Imprisoned / Пленные Озвучка: Nickelodeon Краткое описание серии: Речь идёт об одной из деревень племени Земли, которую захватили люди Огня. Теперь в этой деревне абсолютно запрещена магия Земли. Все маги попали в тюрьму на барже и не могут воспользоваться своей магией. Аанг, Сокка и Катара пытаются их освободить.

7 серия :

Дата выхода: 08.04.2005 Название: Мир Духов: Зимнее Солнцестояние, Часть 1 / The Spirit World: Winter Solstice, Part 1 Озвучка: Nickelodeon Краткое описание серии: Юный маг Воздуха Аанг и его друзья оказались в деревне, которая находиться в опасности. Ей угрожает яростный лесной дух Хей Бай. Чтобы защитить жителей деревни, Аанг оказался в Мире Духов. Там он познакомился с духом дракона Аватара Року и узнал, как его найти.

8 серия :

Дата выхода: 15.04.2005 Название: Аватар Року: Зимнее Солнцестояние, Часть 2 / Avatar Roku: Winter Solstice, Part 2 Озвучка: Nickelodeon Краткое описание серии: Юный маг Воздуха Аанг со своими друзьями Катарой и Соккой отправляются в очень опасный путь к храму Аватара Року. Придя туда, Аангу становится известно много интересных подробностей о своей миссии, а также о своем предназначении в этом мире.

9 серия :

Дата выхода: 29.04.2005 Название: Свиток Водной магии / The Waterbending Scroll Озвучка: Nickelodeon Краткое описание серии: Катаре удаётся украсть у довольно «отчаянного торговца» свиток Водной магии. Этот свиток должен помочь им с Аангом обучиться магии Воды. Однако всё это повлекло за собой довольно серьёзные последствия, а именно битву с пиратами и новое столкновение с Зуко.

10 серия :

Дата выхода: 06.05.2005 Название: Джет / Jet Озвучка: Nickelodeon Краткое описание серии: Путешественники Аанг с друзьями встречают на своём пути настоящий партизанский отряд Джета. Джет – это молодой парень из племени Земли, потерявший всю свою семью во время одного из нападений. Теперь Джет хочет отомстить людям Огня, не зависимо кто они, воины или мирные жители.

11 серия :

Дата выхода: 20.05.2005 Название: Большой водораздел / The Great Divide Озвучка: Nickelodeon Краткое описание серии: Аангу и компании необходимо преодолеть очень большой каньон. Но переходить они его будут не сами, а вместе с двумя племенами Земли. Раньше эти два племени были едины, однако много лет назад из-за какой-то мелочи они поругались и с тех пор постоянно враждуют. Только Аватар в состоянии их помирить.

12 серия :

Дата выхода: 03.06.2005 Название: Буря / The Storm Озвучка: Nickelodeon Краткое описание серии: Началась сильная гроза. В это время Аангу удаётся вспомнить про свою жизнь до заморозки в айсберге. Он рассказывает всем о том, как ему стало известно о своей судьбе и почему же ему пришлось сбежать. А Айро тем временем рассказывает всей команде корабля Зуко про то, как у его племянника появился шрам.

13 серия :

Дата выхода: 17.06.2005 Название: Синяя маска / The Blue Spirit Озвучка: Nickelodeon Краткое описание серии: Катара и Сокка серьёзно заболели. Аангу необходимо достать лекарство и он отправляется в путь. Однако по дороге его берут в плен к адмиралу Джао. А освободиться из плена ему помогает загадочный воин в синей маске. Аанг понятия не имеет, кто может прятаться под маской, но вскоре узнаёт кто это.

14 серия :

Дата выхода: 23.09.2005 Название: Гадалка / The Fortuneteller Озвучка: Nickelodeon Краткое описание серии: Юные путешественники Аанг, Сокка и Катара оказываются в деревне, в которой проживает одна предсказательница. Аанг и Катара полностью верят предсказательнице и всему, что она рассказывает. Они очень хотят узнать свою судьбу. Однако Сокка ей совершенно не верит…

15 серия :

Дата выхода: 07.10.2005 Название: Бато из племени Воды / Bato of the Water Tribe Озвучка: Nickelodeon Краткое описание серии: Друзья Аанг, Катара и Сокка обнаруживают Бато - одного из представителей племени Воды. Бато ждёт письмо, которое должно прийти от отца Катары и Сокки. Но Аанг переживает, что Катара и Сокка могут его бросить и решает спрятать письмо, когда оно приходит.

16 серия :

Дата выхода: 21.10.2005 Название: Дезертир / Deserter Озвучка: Nickelodeon Краткое описание серии: Аанг, Катара и Сокка попадают в город народа Огня. Там им становится известно про дезертира, который является старым мастером Огня, отказывающимся воевать против других народов. Старик способен обучить Аанга магии Огня, но сначала его нужно уговорить сделать это.

17 серия :

Дата выхода: 04.11.2005 Название: Северный Храм Воздуха / The Northern Air Temple Озвучка: Nickelodeon Краткое описание серии: Путешественники Аанг, Сокка и Катара обнаруживают Северный Храм Воздуха. Оказывается этот Храм совсем не заброшен, а там обитают беженцы. Там же прячется и просто гениальный изобретатель, который создаёт оружие для людей Огня. Теперь всех ждёт совсем нелёгкий выбор.

18 серия :

Дата выхода: 18.11.2005 Название: Учитель магии Воды / The Waterbending Master Озвучка: Nickelodeon Краткое описание серии: Наконец-то Аанг, Сокка и Катара дошли до Северного полюса. Там Аанга должны обучить магии Воды. Однако Катару они не обучат, так как это совсем не в традициях этого племени. Катаре необходимо в бою доказать, что ей нужно дать шанс обучиться. Тем временем Сокка безумно влюбился в принцессу Юи.

19 серия :

Дата выхода: 02.12.2005 Название: Осада Севера, Часть 1 / The Siege of the North, Part I Озвучка: Nickelodeon Краткое описание серии: Зуко собирается схватить Аанга, в то время как тот занимается поиском помощи в мире духов. Аанг обращается за помощью к древнему духу Коу, который является похитителем лиц. Коу сообщает Аангу о духах Луны и Океана, променявших свое бессмертие на возможность стать частицами нашего мира. Катара пытается спасти Аанга от Зуко, однако утром её сила ослабевает.

20 серия :

Дата выхода: 02.12.2005 Название: Осада Севера, Часть 2 / The Siege of the North, Part II Озвучка: Nickelodeon Краткое описание серии: Зуко всё-таки удалось захватить Аанга и они уже далеко. Однако, вернувшись из мира духов, Аанг оказывает помощь магам Воды преодолеть нападение. Принцесса Северного племени воды Юи приносит в жертву себя, для того, чтобы воскресить дух Луны. А тем временем дух океана Ла сливается с Аангом и очень помогает ему.